1 00:00:02,915 --> 00:00:04,003 Liboso na Georgie mpe Mandy's First Marriage... 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,875 Hey, Connie, oyo. 3 00:00:06,832 --> 00:00:08,007 Nini ezali koleka? 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,312 Eloko moko te. 5 00:00:09,313 --> 00:00:10,706 [telefone ezali kobɛta]. 6 00:00:12,055 --> 00:00:14,056 Nani abengaka telefone oyo efutamaka? 7 00:00:14,057 --> 00:00:15,492 [azali koloba na mongongo ya nse]: Ozali kotɛka bangi? 8 00:00:15,493 --> 00:00:17,451 Kozala fou te, . Nazali motɛkisi ya bangi te. 9 00:00:17,452 --> 00:00:19,019 Okey, bien, alors nini? 10 00:00:20,455 --> 00:00:22,673 Nazali mosali ya bookie. 11 00:00:22,674 --> 00:00:24,936 If you need money, why don't you just go out and get a real job? 12 00:00:24,937 --> 00:00:28,201 I made 700 bucks yesterday. 13 00:00:28,202 --> 00:00:29,854 Osalaki nini? 14 00:00:29,855 --> 00:00:31,465 I'm not handling any money. 15 00:00:31,466 --> 00:00:33,423 Nazuaka kaka ba paris pona ye ntango Dale azali na ndako. 16 00:00:33,424 --> 00:00:34,859 Yango ezali kaka illégal. 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,470 Ozali kokanisa nini? Ozali mama! 18 00:00:36,471 --> 00:00:38,646 Oh, yaka, nasungaki misala na yo ya mabe. 19 00:00:38,647 --> 00:00:40,257 Moins cher oyo okoki kosala ezali ko soutenir ya ngai. 20 00:00:43,478 --> 00:00:45,435 ♪ 21 00:00:45,436 --> 00:00:46,916 Kuna okeyi. 22 00:00:48,265 --> 00:00:49,222 Oh, hey, Connie, oyo. 23 00:00:49,223 --> 00:00:50,484 Eh. 24 00:00:50,485 --> 00:00:52,529 Nazali kaka na mposa na yango kɔpɔ ya kafe mpo na kokende. 25 00:00:52,530 --> 00:00:54,488 Oui, sûr, problème te. 26 00:00:54,489 --> 00:00:57,447 Mpe mpo na komona soki okoki kozala bongo intéressé na mua moke, eh... 27 00:00:57,448 --> 00:00:58,622 mosala ya mopanzi. 28 00:00:58,623 --> 00:01:00,059 [azali kopema]. 29 00:01:00,060 --> 00:01:02,017 Tozali kolobela mosala ya bookie? 30 00:01:02,018 --> 00:01:04,889 Matɔndi mingi ndenge olobi bongo na mongongo makasi. 31 00:01:04,890 --> 00:01:06,674 [azali koloba na mongongo ya nse]: Pardon, nazuaka esengo. 32 00:01:06,675 --> 00:01:09,242 Nazali kaka na mposa ya mwa lisalisi na collection moko ya kokangama. 33 00:01:09,243 --> 00:01:10,678 Okey, ezali nani? 34 00:01:10,679 --> 00:01:11,941 Papa na yo. 35 00:01:12,942 --> 00:01:15,118 Yango ezali kokangama. 36 00:01:16,728 --> 00:01:18,339 ♪ 37 00:01:37,749 --> 00:01:38,924 [coos] . 38 00:01:43,494 --> 00:01:45,148 ♪ 39 00:01:46,541 --> 00:01:47,889 Oh, kuna ozali. 40 00:01:47,890 --> 00:01:48,977 Yep. 41 00:01:48,978 --> 00:01:50,935 Kosala bilamba na ngai moko 42 00:01:50,936 --> 00:01:53,200 'po wana ezali kaka lolenge ya mobali nazali. 43 00:01:54,636 --> 00:01:56,158 Olingi napesa yo médaille? 44 00:01:56,159 --> 00:01:58,508 Mm, médaille eza mua mingi, mais... 45 00:01:58,509 --> 00:02:01,511 ekoki kozala na biloko mosusu okokaki kopesa ngai. 46 00:02:01,512 --> 00:02:03,731 Okanisaka mokolo mosusu na ntina na likambo mosusu? 47 00:02:03,732 --> 00:02:05,080 Vraiment te. 48 00:02:05,081 --> 00:02:06,908 Ezali likambo ya kokamwa Nasalaka eloko nyonso. 49 00:02:06,909 --> 00:02:08,910 Bon, ata ndenge nini, . 50 00:02:08,911 --> 00:02:10,781 meemaw na yo atunaki ngai mpo na kosalisa ye abima 51 00:02:10,782 --> 00:02:12,043 na mwa mombongo. 52 00:02:12,044 --> 00:02:13,175 Mombongo ya ba bookie? 53 00:02:13,176 --> 00:02:14,742 Hey, zala cool, okey? 54 00:02:14,743 --> 00:02:16,744 Tolobaka yango na mongongo makasi te. 55 00:02:16,745 --> 00:02:18,311 Nakanisaki osilisaki na likambo yango. 56 00:02:18,312 --> 00:02:19,355 Nazalaki, kasi... 57 00:02:19,356 --> 00:02:21,183 oyo ezali likambo moko ya sipesiale. 58 00:02:21,184 --> 00:02:22,967 Nini ezali koleka? 59 00:02:22,968 --> 00:02:25,579 Bon, on dirait papa na ngai abungisaki mbongo 60 00:02:25,580 --> 00:02:27,537 na ye mpe afuti ye naino te. 61 00:02:27,538 --> 00:02:29,583 Aw, moto. 62 00:02:29,584 --> 00:02:31,759 Nazali na mawa atie yo na katikati ya likambo oyo. 63 00:02:31,760 --> 00:02:32,803 Um, ya solo, ezali malamu mingi. 64 00:02:32,804 --> 00:02:34,370 Nini? 65 00:02:34,371 --> 00:02:35,676 Ee, nalingi koloba, . azo pesa ngai toujours ba crap 66 00:02:35,677 --> 00:02:37,592 na ntina na lolenge nazali na mbongo, . mpe sikawa nazwi ye. 67 00:02:38,941 --> 00:02:41,595 Na bosembo nyonso, esengeli kozala bongo ndenge héroïne eyokaka. 68 00:02:41,596 --> 00:02:43,988 Bon, ozali na nkanda te papa na yo azali kobɛta masano ya mbongo? 69 00:02:43,989 --> 00:02:46,035 Mbote, nazui ye. 70 00:02:55,305 --> 00:02:58,612 MOSAKISI YA TV: Bozala na posa ya Roue de Fortune. 71 00:02:58,613 --> 00:03:00,440 Nayokaki Vanna White azalaki na Playboy. 72 00:03:00,441 --> 00:03:01,789 Ezali bongo? 73 00:03:01,790 --> 00:03:03,705 Sanza ya mitano 1987. 74 00:03:04,967 --> 00:03:07,229 Ndenge nini oyebi yango? 75 00:03:07,230 --> 00:03:09,231 Po ezalaki na elengi mingi. 76 00:03:09,232 --> 00:03:11,581 Mpe nazalaki na mawa. 77 00:03:11,582 --> 00:03:13,540 Hey, Noko, ndenge ozali koyoka 78 00:03:13,541 --> 00:03:15,237 na ntina ya kopesa oyo kosukola na ye na butu ya lelo? 79 00:03:15,238 --> 00:03:17,805 Nakolinga eloko mosusu te koleka. 80 00:03:17,806 --> 00:03:20,416 Mpe tooting te na kati ya baignoire. 81 00:03:20,417 --> 00:03:21,809 Nayebi papa na yo akanisaka ezali likambo ya kosɛkisa, . 82 00:03:21,810 --> 00:03:23,290 kasi tozali ba madame. 83 00:03:24,856 --> 00:03:26,902 [azali kopɛtola zolo]. 84 00:03:30,645 --> 00:03:33,387 Bon, oyo ezali malamu, . kaka biso mibale. 85 00:03:34,649 --> 00:03:36,040 Ya solo, nakanisi. 86 00:03:36,041 --> 00:03:38,608 Mm-hmm, kotala mwa TV? 87 00:03:38,609 --> 00:03:40,001 Yeah, Roue ezali koya likolo. 88 00:03:40,002 --> 00:03:41,437 Malili. 89 00:03:41,438 --> 00:03:43,004 Okofuta Connie mokolo mosusu mbongo oyo ozali na nyongo na ye? 90 00:03:43,005 --> 00:03:44,658 Nini? 91 00:03:44,659 --> 00:03:46,573 Nayebi makambo etali ba paris na yo. Nakoki kondima yo te... 92 00:03:46,574 --> 00:03:47,618 [shushing] Tala. 93 00:03:49,098 --> 00:03:50,272 Ezali likambo monene te. 94 00:03:50,273 --> 00:03:51,882 Oyo ezalaki mbala ya liboso. 95 00:03:51,883 --> 00:03:53,667 Papa. Mbala ya liboso oyo nabungisaki. 96 00:03:53,668 --> 00:03:55,713 Papa. Mbala ya liboso oyo nabungisaki mingi boye. 97 00:03:57,324 --> 00:03:58,628 Nakoki kondima te ofutaki ye te. 98 00:03:58,629 --> 00:04:00,064 Nazali kokende. 99 00:04:00,065 --> 00:04:01,501 Okey, malamu... 100 00:04:01,502 --> 00:04:03,504 awa nazali, . 1.200 bucks, tokende. 101 00:04:04,766 --> 00:04:07,246 [asɛki] Te, soki nafuti nyonso mbala moko, mama na yo akoyeba. 102 00:04:07,247 --> 00:04:08,769 Yango wana? 103 00:04:08,770 --> 00:04:09,857 Meká kolanda awa. 104 00:04:09,858 --> 00:04:11,989 Nalingi te ete asala bongo. 105 00:04:11,990 --> 00:04:13,514 Bon, bongo malamu ofuta. 106 00:04:14,819 --> 00:04:16,125 Oyebi naza bien pona yango. 107 00:04:17,344 --> 00:04:18,518 Nayebi makambo mingi te, . 108 00:04:18,519 --> 00:04:20,171 lokola nayebaki te ozalaki moto oyo akufá. 109 00:04:20,172 --> 00:04:21,912 Nazali te deadbeat moko te. 110 00:04:21,913 --> 00:04:24,437 Mpe ntango oyo mobimba ozali na yango ezalaki likolo na ngai mpo na nyongo na ngai. 111 00:04:24,438 --> 00:04:26,090 [azali kosɛka]. Yango ezali ndenge moko te. 112 00:04:26,091 --> 00:04:27,440 Bandimaki. 113 00:04:27,441 --> 00:04:29,659 Nazwaki armoire moko etondi na ba portefeuilles mpe sapato. 114 00:04:29,660 --> 00:04:31,706 Ozui eloko te, sikoyo futa likolo. 115 00:04:32,750 --> 00:04:33,707 To nini? 116 00:04:33,708 --> 00:04:36,275 To nakoyebisa Mama. 117 00:04:36,276 --> 00:04:38,669 Snitch na likambo yango. Deadbeat ya bato. 118 00:04:44,371 --> 00:04:45,719 Wikende na yo ezalaki ndenge nini? 119 00:04:45,720 --> 00:04:47,069 Kaka kovimba. 120 00:04:49,724 --> 00:04:51,594 Okotuna ngai te mpo na oyo ya ngai? 121 00:04:51,595 --> 00:04:53,728 Nazalaki kokana yango te. 122 00:04:55,251 --> 00:04:56,860 Namonaki film wana Braveheart. 123 00:04:56,861 --> 00:04:58,732 Pona dude moko na jupe mpe na maquillage, . 124 00:04:58,733 --> 00:05:00,516 azali moto ya badass. 125 00:05:00,517 --> 00:05:01,997 Nazali komibanzabanza te. 126 00:05:05,522 --> 00:05:07,001 Problème na ye eza nini? 127 00:05:07,002 --> 00:05:08,785 Oh, komitungisa te, ezali yo te. 128 00:05:08,786 --> 00:05:11,528 Nazali komitungisa te, nazali na zolo. 129 00:05:12,529 --> 00:05:14,314 Tika kaka yango. 130 00:05:16,577 --> 00:05:18,708 Moto moko te alingaka mpo na kosala chitchat lisusu. 131 00:05:18,709 --> 00:05:19,970 Ozwi miniti moko? 132 00:05:19,971 --> 00:05:21,668 Nasalaka bongo te. 133 00:05:21,669 --> 00:05:24,366 Mandy ayebisaki ngai na ntina na ezalela na yo. 134 00:05:24,367 --> 00:05:26,499 [azali kopema] Bon, oyo ezali te moko te ya likambo na yo. 135 00:05:26,500 --> 00:05:27,978 Bon, azali meemaw na ngai, . 136 00:05:27,979 --> 00:05:29,938 bongo ezali lolenge moko ya ezali. 137 00:05:32,027 --> 00:05:33,941 Nazalaki déjà kosala oyo ebimi na Mandy. 138 00:05:33,942 --> 00:05:35,246 Ofutaki mbongo? 139 00:05:35,247 --> 00:05:36,987 Nafutaki mbongo. Bongo y'all bozali malamu? 140 00:05:36,988 --> 00:05:38,206 Iyo. 141 00:05:38,207 --> 00:05:40,164 Na ba paiements 23 mosusu. 142 00:05:40,165 --> 00:05:41,818 Yango elingi koloba nini? 143 00:05:41,819 --> 00:05:43,907 [azali kopema]. Nazali kosala yango mwa moke na mbala moko 144 00:05:43,908 --> 00:05:45,561 yango wana Audrey a remarquer te. 145 00:05:45,562 --> 00:05:47,911 Bon, ozali na lolenge moko boye ya mokakatano ya masano ya mbongo? 146 00:05:47,912 --> 00:05:50,523 Te. Bongo pona nini bozo bomba makambu uta na Madame McAllister? 147 00:05:50,524 --> 00:05:51,959 Ezali kaka likambo moko. 148 00:05:51,960 --> 00:05:53,961 Ezali boni mpo na mobembo yango na casino ya masuwa ya ebale? 149 00:05:53,962 --> 00:05:55,136 Yango ezalaki likoló ya mai. 150 00:05:55,137 --> 00:05:57,007 Ezali ndenge mosusu. 151 00:05:57,008 --> 00:05:58,835 M. McAllister, oyo azali. 152 00:05:58,836 --> 00:06:00,359 Ezali malamu, tala, . ezali kaka momeseno ya kolekisa ntango. 153 00:06:00,360 --> 00:06:02,056 Nazali na ndingisa ya kozala na momeseno moko ya kolekisa ntango. 154 00:06:02,057 --> 00:06:04,188 Ezali malamu, malamu, . tozali kobongisa Mustang na yo. 155 00:06:04,189 --> 00:06:05,538 Yango ezali te momeseno ya kolekisa ntango? 156 00:06:05,539 --> 00:06:06,756 Ozali na raison, yango nde esilisaka yango. 157 00:06:06,757 --> 00:06:08,411 Bima. 158 00:06:12,459 --> 00:06:14,547 Okey, nasololaki na papa na ngai. 159 00:06:14,548 --> 00:06:15,852 Kuna okeyi. 160 00:06:15,853 --> 00:06:17,593 $50 na mbongo? 161 00:06:17,594 --> 00:06:19,595 Azali na nyongo na ngai ya dolare 1 200. 162 00:06:19,596 --> 00:06:21,945 Te, azali na nyongo na yo ya dolare 1 200 163 00:06:21,946 --> 00:06:24,035 kolongolaka dolare 50. 164 00:06:25,689 --> 00:06:27,429 Oyo ezali kaka eteni ya liboso. 165 00:06:27,430 --> 00:06:28,561 Okey, azali malamu mpo na yango. 166 00:06:28,562 --> 00:06:30,432 Oyo ezali layaway te. 167 00:06:30,433 --> 00:06:32,434 Azali kosomba blouse te na ndako ya Dillard. 168 00:06:32,435 --> 00:06:34,305 Hey, nini ezali koleka? 169 00:06:34,306 --> 00:06:36,699 Bon, papa na ngai azali na nyongo na ye. 170 00:06:36,700 --> 00:06:39,310 Nayebisaki bino bozwa mbongo te uta na libota, . 171 00:06:39,311 --> 00:06:40,921 kasi oyokaka ata mokolo moko te. 172 00:06:40,922 --> 00:06:44,011 Kolobela koyoka te, . ignorer ye. 173 00:06:44,012 --> 00:06:45,447 Tala, okozwa mbongo na yo. 174 00:06:45,448 --> 00:06:47,841 Nini, nasengeli kozela basanza mingi? 175 00:06:47,842 --> 00:06:50,365 Mbala mosusu akoki kosala yango molai boye te. 176 00:06:50,366 --> 00:06:52,411 Mbala mosusu okoki kokóma te na bilei ya mpokwa. 177 00:06:52,412 --> 00:06:54,369 Sikawa, tala. 178 00:06:54,370 --> 00:06:56,415 Soki natiki tata na yo akita, . 179 00:06:56,416 --> 00:06:58,373 Nazwaka lokumu mpo na kozala pɛtɛɛ. 180 00:06:58,374 --> 00:07:00,070 Na mbala moko, moto moko te afutaka mbongo. 181 00:07:00,071 --> 00:07:01,594 Bon... 182 00:07:01,595 --> 00:07:03,422 Nakoki kosalisa mwa moke. 183 00:07:03,423 --> 00:07:04,640 Ozwi nini? 184 00:07:04,641 --> 00:07:07,251 $17 mpe... 185 00:07:07,252 --> 00:07:09,645 baggie ya Cheerios. 186 00:07:09,646 --> 00:07:12,082 Ozali na mposa ya mwa misisa? 187 00:07:12,083 --> 00:07:13,693 [mongongo ya mozindo]: Nazali kaka awa. 188 00:07:13,694 --> 00:07:14,824 Matondi mingi. 189 00:07:14,825 --> 00:07:15,825 Ebɔndisaka mingi. 190 00:07:15,826 --> 00:07:18,611 Meká kaka kokima ntango na ngai ya kolala mpɔngi. 191 00:07:18,612 --> 00:07:21,048 Tala, okoki kosimba likambo oyo, . 192 00:07:21,049 --> 00:07:23,006 to nasengeli komikɔtisa na likambo yango? 193 00:07:23,007 --> 00:07:24,007 Yeah, nakoki kosimba yango. 194 00:07:24,008 --> 00:07:26,096 Bon, malamu. 195 00:07:26,097 --> 00:07:27,794 Okolinga mwa biscuits? 196 00:07:27,795 --> 00:07:29,883 Fresh uta na four. 197 00:07:29,884 --> 00:07:31,842 Oza noko moko ya bizarre. 198 00:07:34,192 --> 00:07:36,063 Alingi yango nyonso na mbala moko. 199 00:07:36,064 --> 00:07:38,457 [asɛki] Mpo na nini yo te tika nasolola na ye? 200 00:07:38,458 --> 00:07:40,110 Nazali moto oyo alingaka mingi. 201 00:07:40,111 --> 00:07:42,504 Oza? 202 00:07:42,505 --> 00:07:45,028 Sheldon akendeki mosika mpe Missy abengaki ye mwasi ya ndumba na pɔsɔ eleki, . 203 00:07:45,029 --> 00:07:46,553 donc yeah. 204 00:07:47,902 --> 00:07:49,642 Oyebi, nakanisi ete okoki esengeli na mwa sauvegarde. 205 00:07:49,643 --> 00:07:51,078 Oyo ozwaki na makanisi? 206 00:07:51,079 --> 00:07:52,645 [kobeta]. 207 00:07:52,646 --> 00:07:56,039 Oyo ezali likambo ya kokamwa ya malamu te? 208 00:07:56,040 --> 00:07:58,477 CeeCee azalaki kozanga meemaw na ye. Aw. 209 00:07:58,478 --> 00:08:00,217 Nazalaki kozanga ye, mpe. 210 00:08:00,218 --> 00:08:02,959 Ozali te ba... eloko ya kitoko koleka? [aseki] 211 00:08:02,960 --> 00:08:05,354 Okoki kondima papa na yo akanisaka naza idiot complet? 212 00:08:07,225 --> 00:08:08,878 Ozali kolobela nini? 213 00:08:08,879 --> 00:08:11,315 Oh, oyei likolo awa mpo na kosala ngai manteka. 214 00:08:11,316 --> 00:08:13,535 Te. 215 00:08:13,536 --> 00:08:15,232 Azali awa mpo na kosala yo manteka. 216 00:08:15,233 --> 00:08:20,195 Azali kitoko, . kasi azali $1,200 cute te. 217 00:08:21,370 --> 00:08:23,371 Nako régler yango na Jim ngai moko. 218 00:08:23,372 --> 00:08:24,546 Nini, okozala na yango mabɔlɔngɔ na ye ebukani? 219 00:08:24,547 --> 00:08:26,984 Te. Ba boule na ye. 220 00:08:28,333 --> 00:08:30,335 Okoki koloba "ba boule"? 221 00:08:34,252 --> 00:08:35,514 Mbote? 222 00:08:35,515 --> 00:08:37,734 Oh, mbote, Connie, ozali ndenge nini? 223 00:08:41,695 --> 00:08:43,174 Ezali bongo? 224 00:08:45,829 --> 00:08:48,439 Bon, merci ndenge oyebisaki ngai. 225 00:08:48,440 --> 00:08:51,922 Oh, komitungisa te. Na lolenge moko to mosusu, akofuta. 226 00:08:54,446 --> 00:08:55,621 Yango azalaki nani? 227 00:08:55,622 --> 00:08:57,797 Kaka mutu alingi mbongo. 228 00:08:57,798 --> 00:08:59,408 Ugh, yango ezali kopesa nkanda mingi. 229 00:09:00,409 --> 00:09:02,977 Ezali na ntembe te. 230 00:09:14,554 --> 00:09:17,207 Osalelaki margarine na kati ya puré ya pomme de terre? 231 00:09:17,208 --> 00:09:19,601 Nakanisaki te ete okomona yango. 232 00:09:19,602 --> 00:09:21,473 Devinez nalingaki na perdre pari wana. 233 00:09:22,649 --> 00:09:24,214 Bazali na elɛngi malamu mpo na ngai. 234 00:09:24,215 --> 00:09:28,218 Ba mafuta oyo ezali na hydrogène mpe triglycérides ezo déranger yo te? 235 00:09:28,219 --> 00:09:30,003 Esengeli kozala malamu. 236 00:09:30,004 --> 00:09:32,092 Georgie, nazalaki na yango elimboli kotuna, . 237 00:09:32,093 --> 00:09:33,833 meemaw na bino ezo sala ndenge nini? 238 00:09:33,834 --> 00:09:37,140 Oh, oyebi ye... komɛla masanga, komɛla likaya, . 239 00:09:37,141 --> 00:09:38,577 kobɛta ba gophers na esika ya kobɛta golf. 240 00:09:38,578 --> 00:09:39,840 Oyo ya momesano. 241 00:09:41,102 --> 00:09:43,451 Tosengeli kotuna ye mpe Dale mpo na koya mpo na kolya na mpokwa. 242 00:09:43,452 --> 00:09:45,148 Yango ekozala malamu te, Jim? 243 00:09:45,149 --> 00:09:47,629 Bon, nayebi te, . komela masanga, komela likaya... 244 00:09:47,630 --> 00:09:49,390 olingi mpenza yango zingazinga ya bana na yo? 245 00:09:50,677 --> 00:09:52,808 Tozali impressionnables. 246 00:09:52,809 --> 00:09:56,377 Kozala zoba te, nazali gonna kopesa ye appel. 247 00:09:56,378 --> 00:09:57,465 Nakosolola na ye. 248 00:09:57,466 --> 00:09:59,119 Matondi. 249 00:09:59,120 --> 00:10:00,990 Tika ye ayeba que azali na besoin te mpo na komema eloko nyonso. 250 00:10:00,991 --> 00:10:02,862 Ekosala. Mpe ntango azali awa, . 251 00:10:02,863 --> 00:10:04,777 sɛngá ye azwa te ba paris mosusu nionso ewutaka na mobali na ngai. 252 00:10:04,778 --> 00:10:06,648 [azali ko étouffer]. 253 00:10:06,649 --> 00:10:09,259 Papa! 254 00:10:09,260 --> 00:10:11,020 Kata ba crap ya "Daddy". Nayebi ete ozali na kati na yango. 255 00:10:11,654 --> 00:10:13,787 Mandy! 256 00:10:15,049 --> 00:10:16,266 Nice komeka. 257 00:10:16,267 --> 00:10:18,442 Matondi. 258 00:10:18,443 --> 00:10:20,009 Nakoki kondima yo te. 259 00:10:20,010 --> 00:10:22,446 Mpe nakoki kondima te moko te kati na bino ayebisaki ngai. 260 00:10:22,447 --> 00:10:24,666 Nayebaki yango te. Ya solo te, mafuta ya nzoi. 261 00:10:24,667 --> 00:10:27,582 Naino nayebi yango te. Nini ezali kosalema? 262 00:10:27,583 --> 00:10:28,670 Nasengelaki koyebisa bino. 263 00:10:28,671 --> 00:10:29,976 Te, osengelaki ata moke te kozala bongo 264 00:10:29,977 --> 00:10:31,499 kosala ba paris na esika ya liboso. 265 00:10:31,500 --> 00:10:32,780 Ezali malamu, nakobatela yango. 266 00:10:34,895 --> 00:10:37,724 Osali ekoki. Nako soigner yango. 267 00:10:41,292 --> 00:10:43,206 Okey, nazui yango. 268 00:10:43,207 --> 00:10:44,338 Papa abungisaki mbongo na biso nionso, . 269 00:10:44,339 --> 00:10:45,688 mpe sikoyo tosengeli kolya margarine oyo babengi margarine. 270 00:10:47,037 --> 00:10:48,995 ♪ 271 00:10:48,996 --> 00:10:49,996 MEEMAW: Mawa ozalaki na yango 272 00:10:49,997 --> 00:10:51,651 mpo na koyeba bongo. 273 00:10:52,913 --> 00:10:54,304 Kasi atikaki ngai nzela mosusu te. 274 00:10:54,305 --> 00:10:55,305 Bon, . 275 00:10:55,306 --> 00:10:57,090 akozala kosala yango lisusu te. 276 00:10:57,091 --> 00:10:58,308 [azali kosɛka]. 277 00:10:58,309 --> 00:11:00,136 Bongo, ozwi eloko moko mpo na ngai? 278 00:11:00,137 --> 00:11:02,183 Te, nakanisi tozali malamu. 279 00:11:03,445 --> 00:11:06,708 Omoni ete azali naino na nyongo na ngai mbongo mingi. 280 00:11:06,709 --> 00:11:09,146 Nasalaka. Tozali kofuta te. 281 00:11:10,365 --> 00:11:13,106 Ɛɛ, ozali bongo. Asalaki pari moko. 282 00:11:13,107 --> 00:11:17,066 Yo mpe osalaki: ete akofuta. 283 00:11:17,067 --> 00:11:18,068 Obungaki. 284 00:11:19,330 --> 00:11:22,332 [aseki] Yango ezali te ndenge oyo esalaka. 285 00:11:22,333 --> 00:11:24,683 Bon, kosala paris ya sport ezali illégal na etúká ya Texas. 286 00:11:24,684 --> 00:11:25,901 Tozali na nyongo na bino te. 287 00:11:25,902 --> 00:11:27,729 [azali kosɛka]. 288 00:11:27,730 --> 00:11:29,993 Ozali mpenza kobanda mpo na kosilikisa ngai. 289 00:11:31,255 --> 00:11:34,388 Tokoki ntango nyonso kobenga bapolisi mpe tala makambo oyo bazali na yango ya koloba. 290 00:11:34,389 --> 00:11:36,304 Olingaki kozala na mpiko te. 291 00:11:37,653 --> 00:11:39,523 Nakosala yango te? 292 00:11:39,524 --> 00:11:42,876 Nakiti, nazuaka mwana na yo ya mwasi elongo na ngai. 293 00:11:44,138 --> 00:11:45,705 Ozali kosala bluff. 294 00:11:46,749 --> 00:11:48,402 Ozali kosala bluff. 295 00:11:48,403 --> 00:11:49,577 Hey, Audrey, ndeko. 296 00:11:49,578 --> 00:11:52,362 Oh, oyo nde likambo ya kokamwa ya kitoko. 297 00:11:52,363 --> 00:11:54,930 Que nakanisaki kombo na yo. 298 00:11:54,931 --> 00:11:56,540 Dale, oyo. 299 00:11:56,541 --> 00:11:57,977 Nini ememaka yo na nzela? 300 00:11:57,978 --> 00:12:00,980 Ayaki kaka mpo na kobangisa ngai. 301 00:12:00,981 --> 00:12:02,764 Ozali kosala yango mpo na nini? 302 00:12:02,765 --> 00:12:06,420 Asengelaki ata moke te kozwa pari moko ewutaki epai ya mobali na ngai. 303 00:12:06,421 --> 00:12:07,769 Oh, ee, oyebi. 304 00:12:07,770 --> 00:12:09,336 Nayebisaki ye, kasi oyebi oyo, . 305 00:12:09,337 --> 00:12:12,165 azali lokola mbwa oyo ezali na mokuwa. 306 00:12:12,166 --> 00:12:14,429 Osengeli kozala awa? 307 00:12:15,735 --> 00:12:16,778 Yango ezali motuna ya malamu. 308 00:12:16,779 --> 00:12:18,955 Mpo na nini nakɔtaki awa? 309 00:12:19,956 --> 00:12:21,565 Nazali kokende. 310 00:12:21,566 --> 00:12:23,959 Mieux vaut osala te eloko nyonso ya bozoba. 311 00:12:23,960 --> 00:12:26,441 Oyebisa ngai te nini nasala. 312 00:12:31,794 --> 00:12:34,187 Nayinaka mwasi wana. 313 00:12:34,188 --> 00:12:36,364 Nkombo na ye Audrey. 314 00:12:41,673 --> 00:12:42,761 Mbote. 315 00:12:42,762 --> 00:12:45,199 Mama na yo a sukolaka! 316 00:12:46,417 --> 00:12:48,941 Ozali kaka ko comprendre likambo oyo? 317 00:12:48,942 --> 00:12:51,204 Azali ko menacer ye mpo na kobenga bapolisi. 318 00:12:51,205 --> 00:12:52,988 Olobaki nini? 319 00:12:52,989 --> 00:12:54,250 Nayebisaki ye, soki nazali kokita, . 320 00:12:54,251 --> 00:12:55,817 Nazalaki komema yo elongo na ngai. 321 00:12:55,818 --> 00:12:58,472 Oh, Nzambe na ngai! Ozali kosala masɛki, boye te? 322 00:12:58,473 --> 00:13:01,998 Te. Ee, malamu, te. Prob-Mbala mosusu. 323 00:13:02,999 --> 00:13:03,999 Connie, oyo azali. 324 00:13:04,000 --> 00:13:05,827 Nayebi ete moto nyonso alingaki zala na esengo mingi koleka 325 00:13:05,828 --> 00:13:08,569 soki nazalaki kaka mwa elengi mwasi ya kala azali kobɛta bingo, . 326 00:13:08,570 --> 00:13:10,832 kokɔtisa ba tissus likoló ya manzaka na ngai. 327 00:13:10,833 --> 00:13:12,660 Ee, ozali kosala kobatela ba tissus likolo ya manche na yo. 328 00:13:12,661 --> 00:13:15,402 Bon, ezali lokola poche ya likolo. 329 00:13:15,403 --> 00:13:18,057 Tika na solola na her na ngai, okey? Nakotala nini nakoki kosala. 330 00:13:18,058 --> 00:13:20,233 Malamu. Okoki kosala bongo kokundwela ye 331 00:13:20,234 --> 00:13:22,975 yango ntango ozalaki zemi, nakɔtisi yo na kati. 332 00:13:22,976 --> 00:13:23,976 Yango ezali solo. 333 00:13:23,977 --> 00:13:25,020 Mpe ngai nde nazalaki kofuta 334 00:13:25,021 --> 00:13:26,413 ba factures na yo nionso ya médecine. 335 00:13:26,414 --> 00:13:27,849 Ɛɛ, osalaki yango. 336 00:13:27,850 --> 00:13:30,810 Mpe mwana na yo ya mwasi azali na nkombo nsima na ngai, mpo na Nzambe. 337 00:13:32,072 --> 00:13:33,856 Yeah, yango ezali kaka kopesa ye nkanda. 338 00:13:34,857 --> 00:13:37,032 Malamu. 339 00:13:37,033 --> 00:13:38,861 ♪ 340 00:13:40,820 --> 00:13:42,211 Nini ezali koleka? 341 00:13:42,212 --> 00:13:43,212 Eloko moko te. 342 00:13:44,519 --> 00:13:46,041 Kaka awa mpo na koyebisa mbeba moko. 343 00:13:46,042 --> 00:13:47,695 Ezali nde koboma moto? 344 00:13:47,696 --> 00:13:50,002 'Po libolo na yo ezali koboma ngai. 345 00:13:50,003 --> 00:13:51,047 OFFICIER YA MOBALI: Na nsima. 346 00:13:52,266 --> 00:13:53,832 Matondi. 347 00:13:53,833 --> 00:13:55,007 Nakoki kosalisa yo? 348 00:13:55,008 --> 00:13:56,530 Ee, nazali na mwa makambo 349 00:13:56,531 --> 00:13:57,879 na oyo etali masano oyo eyokani te na mibeko... 350 00:13:57,880 --> 00:14:00,490 Ozali bongo te Mwasi ya Jim McAllister? 351 00:14:00,491 --> 00:14:02,362 Ndenge nini oyebi Jim? 352 00:14:02,363 --> 00:14:04,407 Azali ko sponsoriser équipe na biso ya softball. Basalaka ba pneus na biso. 353 00:14:04,408 --> 00:14:06,496 Oh, ezali bongo. 354 00:14:06,497 --> 00:14:09,543 Yango elingi koloba oyo ya Georgie Cooper bokilo na yo ya mobali. 355 00:14:09,544 --> 00:14:10,718 Azali. 356 00:14:10,719 --> 00:14:12,502 Bolinga mwana wana. 357 00:14:12,503 --> 00:14:13,809 Ya solo osalaka bongo. 358 00:14:15,028 --> 00:14:17,507 Mpe nkɔkɔ na ye ya mwasi, . nini ezaleli. 359 00:14:17,508 --> 00:14:19,509 Oyebi Connie? 360 00:14:19,510 --> 00:14:21,598 Yep, nakangaki ye mbala moko, . 361 00:14:21,599 --> 00:14:23,471 sikoyo tokendaka na mall-walking na bawikende. 362 00:14:25,821 --> 00:14:26,953 Bongo, nini ozwi mpo na ngai? 363 00:14:28,215 --> 00:14:31,914 Nakiti, nazuaka mwana na yo ya mwasi elongo na ngai! 364 00:14:33,307 --> 00:14:35,699 Oyebi nini? Ngai kaka, nako... 365 00:14:35,700 --> 00:14:37,093 Nazali kaka kokende... 366 00:14:38,312 --> 00:14:39,748 Ningisa eloko wana. 367 00:14:47,103 --> 00:14:48,103 Ozalaki wapi? 368 00:14:48,104 --> 00:14:50,106 Biro ya ba policiers. 369 00:14:51,281 --> 00:14:52,499 Nini? Mpo na nini? 370 00:14:52,500 --> 00:14:55,155 Bopema, nazongisaki moto moko te. 371 00:14:58,114 --> 00:15:00,072 Kobimisa likambo oyo te na Connie. Oyo ezali faute na ngai. 372 00:15:00,073 --> 00:15:01,595 Nayebi que eza faute na yo. 373 00:15:01,596 --> 00:15:03,163 Nalingi koloba, ezali mwa faute na ye. 374 00:15:04,381 --> 00:15:06,166 Ozali kobombana mpo na nini makambo ewutaki na ngai? 375 00:15:07,471 --> 00:15:09,385 'Po nalingaka kotia pari ntango na ntango. 376 00:15:09,386 --> 00:15:10,604 Ozali bien na likambo wana? 377 00:15:10,605 --> 00:15:14,129 Te. Nakanisi ete ezali bongo kobebisa mbongo ya bozoba. 378 00:15:14,130 --> 00:15:16,697 Mpe nalingaki te kosilikisa yo. 379 00:15:16,698 --> 00:15:18,134 Yango nde bolingo. 380 00:15:20,963 --> 00:15:22,529 Mbala ya sima okosa ngai 381 00:15:22,530 --> 00:15:25,011 ekozala mbala ya suka ozali kokosa ngai. 382 00:15:26,360 --> 00:15:27,796 Ekozala na yango te zala mbala ya sima. 383 00:15:28,971 --> 00:15:30,277 Nazali kolikya ete ekozala bongo te. 384 00:15:32,496 --> 00:15:34,368 Nalingi koloba yango, nalingi te mpo na koboma libala. 385 00:15:35,543 --> 00:15:37,326 Oh, molingami na ngai. 386 00:15:37,327 --> 00:15:39,590 Nalingaki kosala yango ata mokolo moko te tika yo okende na pete boye. 387 00:15:44,639 --> 00:15:46,423 ♪ 388 00:15:47,947 --> 00:15:49,338 Osilisi kosala ba freins na Saturne? 389 00:15:49,339 --> 00:15:50,774 Ee, nyonso esili. 390 00:15:50,775 --> 00:15:51,906 [kobɛta lisano ya baseball na nzela ya radio]. 391 00:15:51,907 --> 00:15:52,951 Nani azali kosakana? 392 00:15:52,952 --> 00:15:54,822 ‘Stros, Bakarte. 393 00:15:54,823 --> 00:15:56,345 Ah, esengeli kozala moko ya malamu. 394 00:15:56,346 --> 00:15:58,086 Kaka kobanda. 395 00:15:58,087 --> 00:15:59,610 Olingi kosala ete ezala intéressant? 396 00:16:01,090 --> 00:16:03,222 Mbala ya sima okosa ngai 397 00:16:03,223 --> 00:16:06,355 ekozala mbala ya suka ozali kokosa ngai. 398 00:16:06,356 --> 00:16:07,618 Te. 399 00:16:09,620 --> 00:16:11,882 Nazwaka lisano yango intéressant assez ndenge ezali. 400 00:16:11,883 --> 00:16:14,190 Boya, mbongo zomi. 401 00:16:15,496 --> 00:16:16,800 Georgie, oyo! 402 00:16:16,801 --> 00:16:18,063 Ee, nkolo. 403 00:16:18,064 --> 00:16:19,890 Pari Ruben mbongo zomi na lisano. 404 00:16:19,891 --> 00:16:21,153 Mpo na nini? 405 00:16:21,154 --> 00:16:22,154 'Po nakoki te.' 406 00:16:22,155 --> 00:16:23,198 Pe okotala kaka? 407 00:16:23,199 --> 00:16:24,591 Ee. Ntango azalaki na régime, . 408 00:16:24,592 --> 00:16:25,985 azalaki kotala ndenge nazali kolya ba donuts. 409 00:16:27,551 --> 00:16:28,725 Mpe yango ezalaki likambo ya kokamwa te? 410 00:16:28,726 --> 00:16:31,032 Te. Ezalaki likambo ya kokamwa. 411 00:16:31,033 --> 00:16:32,904 Nazo zonga na mosala. 412 00:16:34,210 --> 00:16:35,819 Ndenge nini okoki kosala pari lisusu te? 413 00:16:35,820 --> 00:16:37,647 Nalingi te mpo na kolobela yango. Obungisaka mbongo boni? 414 00:16:37,648 --> 00:16:39,040 Nalingi kolobela yango te. 415 00:16:39,041 --> 00:16:40,650 Oh... Yango mingi, hein? 416 00:16:40,651 --> 00:16:43,002 Oh, yaka, esengo. Olingi nalia donut moko? 417 00:16:51,227 --> 00:16:53,055 ♪ 418 00:16:56,711 --> 00:16:58,103 Hey, ozalaki wapi? 419 00:16:58,104 --> 00:17:00,409 Kaka kobatela libota na ngai. 420 00:17:00,410 --> 00:17:02,281 Ozali kolobela nini? 421 00:17:02,282 --> 00:17:04,718 Bon, nayebi ndenge nini ligboma moto nyonso azali, . 422 00:17:04,719 --> 00:17:06,589 yango wana nakendeki liboso mpe nafutaki Meemaw. 423 00:17:06,590 --> 00:17:08,026 Nini? 424 00:17:08,027 --> 00:17:10,245 Oh, ezali malamu te. 425 00:17:10,246 --> 00:17:12,943 Y'all bosali mingi boye mpo na ngai, Mandy mpe CeeCee. 426 00:17:12,944 --> 00:17:14,075 Matondo esengeli te. 427 00:17:14,076 --> 00:17:15,337 Ofutaki nyongo na ngai? 428 00:17:15,338 --> 00:17:18,036 Après nalobaki te? Na mbongo na biso? 429 00:17:18,037 --> 00:17:21,692 Ee, ɛɛ, mpe ɛɛ. 430 00:17:23,085 --> 00:17:25,043 Ozalaki na lotomo te ya kosala bongo. 431 00:17:25,044 --> 00:17:26,261 Nazalaki kosalisa! 432 00:17:26,262 --> 00:17:28,002 Na koyokisa ngai nsɔni? 433 00:17:28,003 --> 00:17:30,831 Nayebisaki mwasi wana ete azali te kozwa ata moko ya mbongo na biso. 434 00:17:30,832 --> 00:17:32,093 Ezalaki epai na yo te. 435 00:17:32,094 --> 00:17:33,660 Oyo ezali likambo na yo te. 436 00:17:33,661 --> 00:17:35,096 Okómaki wapi mbongo ya ndenge wana ewutaka? 437 00:17:35,097 --> 00:17:37,446 Bon, nazalaki na yango mwa moke ebombami mosika. 438 00:17:37,447 --> 00:17:40,232 [azali kotyola]. Ebombami mosika na ngai? 439 00:17:40,233 --> 00:17:42,235 Ezali likambo ya kondima te. 440 00:17:43,497 --> 00:17:45,585 Oh, yaka, yaka. Nabongisaki yango! 441 00:17:45,586 --> 00:17:48,501 Vis y'all. Nazali elombe! 442 00:17:48,502 --> 00:17:50,024 Captioning oyo esungami na CBS 443 00:17:50,025 --> 00:17:51,939 WARNER BROS. TÉLÉVISION 444 00:17:51,940 --> 00:17:53,202 mpe TOYOTA. 445 00:17:58,381 --> 00:18:01,384 Ekomamaki na maloba na yango Groupe ya accès na ba médias na WGBH access.wgbh.org na nzela ya Internet